Gnucash入門使用教學（四）
收入的記錄
提
到那麼多的支出記錄，當然也要有收入的記錄。不然收支怎麼會平衡呢？在使用複式簿記系統其實最重要的概念就是金流的流向，因為他可以清楚的記錄出金流是如
何在流動的，所以在記下每筆帳之前，你要清楚現在要記的這筆帳，他的現金流是從哪個帳戶流到那個帳戶，如果要記錄的金流都不屬於你現有的分類，那麼就為這
筆記錄新增一個分類。在我們這個範例裡，以每個月領到的薪水為範例。如果薪水是公司直接匯到銀行戶頭的，那麼金流就是從“Income:Salary”流
到“Assets：Current
Assets：銀行：中X銀行”。可以在“中X銀行”的帳本或是“Income:Salary”的帳本來記錄都可以。如果是在“中X銀行”的帳本裡記錄方
式如下圖：
如果是在“Income:Salary”中記錄的話，就如下圖：
但是切記，只要記一筆就好了，系統自己會在另一本帳簿中登上另一筆記錄，其實根本就是同一筆，只是數字填入的位置不同，造成的金流方向不同罷了。
報告
入門教學的最後，來談談報告。翻譯雖然是翻成報告，或許翻成報表比較貼切吧！一切的記錄，就是為了要產生一份報表，一份讓自己知道錢都花到那裡去的報表。系統設置的報表有非常之多，在此只談幾個。
“交易報告”：在“報告（R）”指令下的第一個。這個指令會產生一份每個帳號的流水帳，除了預設值外，還能透過工具列中的“選項”按鈕來設定其他的參數。包括日期和想得到詳細資料的帳號項目。
“支出圖餅圖：在“報告（R）”＝＞“收入＆支出”內，可以看出每項支出項目所佔的百分比，可以明顯看出花在那個項目最多。
“帳號摘要”：就在“報告（R）“指令下，可以看到每個帳號的結算餘額。
其
他還有很多很多的報表，有興趣的朋友，可以每個都按出來看一看。入門的教學就到此結束，Gnucash的功能遠不只如此而已，甚至可以拿來做公司的帳也是
遊刃有餘，其他還有用來記股票的帳，預算規劃丶週期性消費的設定丶員工薪資管理丶客戶貨款管理等等...在Gnucash中都可以完成的。但這些算是比較
高階的用法了，如果日後有時間，再一一來介紹。
相關閱讀
[FC8]GnuCash-Linux下相當強大的記帳軟體
將MS money的資料匯入到Gnucash中
Gnucash入門使用教學（一）
Gnucash入門使用教學（二）
Gnucash入門使用教學（三）
Gnucash入門使用教學（四）
GnuCash進階教學－個人借貸篇
您好，偶然在 Tw.linux 星球上看到您的教學，了解仍有人在使用 Gnucash 感覺十分欣慰。我在大學時曾協助過 Gnucash ，大約是 1.6 之前的版本，但是後來因為中文輸入問題短時間沒有解決，而且也有人表示要接手，因此就讓人接手了。
回覆刪除其後 Gnucash 也轉移平台到 Translation Project 的翻譯機制，因此就比較沒有再注意它，當然它的翻譯率也不斷下降。因為本身不會操作較專業的會計軟體，也沒有會計的知識，故一直不敢再接 Gnucash 的翻譯工作。
今天知道您有在使用，不知您是否願意接手翻譯的工作？或者做個類似錯誤回報的志工，告知我哪些句子是最常使用卻仍是英文，或者哪些詞有點詞不達意(如篇所指的報表)，我想不管哪一種都可以讓 Gnucash 更易為國人所接受，但是可能會增加您一些負擔。
當初會喜歡自由軟體便是因為它能讓使用者有回饋的機會，希望您能考慮協助我們，謝謝。
你好，在此對您的精神致上最高的敬意。非常感謝您的邀約，因為我個人的英文程度沒什麼信心，而且沒有中文化軟體的經驗，所以對您提到的翻譯工作實在沒什麼信心，或許可以做點小小的嚐試。但是對於回報的志工，這是沒有問題，很高興能對這個社群做點回饋。不知如何跟您連絡？要找我的話，可以使用michaelr@ms9.hinet.net或是在此處留言即可。
回覆刪除版主您好：
回覆刪除看了你的教學我馬上選擇了GnuCash當我的記帳本，
我現在有個困擾，我是用WinXP版本的，在列印中文的時候我的中文字會變成亂碼，我換成中文或是Monospace字型都沒有辦法解決，請問該怎麼辦呢?
Joseph您好：
回覆刪除因為目前出差在外，而且手邊沒有windows的環境。必須要等到出差結束才能試試看你的問題。
可否在左邊的留言板中將你的email以俏俏話留下，方便連絡。因為我想請你把有問題的結果，看是否能把圖抓下來，寄給我參考一下。
歡迎交流...
你好,最近我又寫了 gnucash 報表教學,歡迎來參考看看、交流交流
回覆刪除http://dominic16y.world.edoors.com/C2vWQ2d87uJA
感謝你的分享,對於gnucash的report,在2.4版之前的版本建議不要將report名字用中文命名,發現在某些情況下會消失看不到.2.4版之後還沒使用還不確定.
回覆刪除